4

Promenad i stan

Pysslade på mej alla vinterkläder för att ta en promenad medans det är ljust ute. Nu har jag hittat en bra promenadslinga har i stan . Prästgårdsgatan - Storgatan (under gångtunneln) - Källbogatan,  så är man i stan igen. Det tar ca 45 minuter om man inte stannar och pratar med folk.



Redan på Storgatan träffade jag en kvinna bortaboijn. Flyttade hit till Piteå  ungefär  två år före mej. Det var länge sen vi träffades, så hon ville ha lite uppdateringar:

- Men hej ..jaha, verre jär e´vä föräldrarna dina 
-Jo, då dom svammlar på kringom huse.  Morsan firar ett år sen hon bröt bene och pappa , han tyck om å vara heim.

-Åh systern din. Vara hon vä haina borta Vistträsk?

-Jo, dom vara tillsammans. Dom bo denna up inne boijn.

-Sjölv då, hur ha du de´?

-Int är e nå bra  ve hänna väre. (reumatiskt), men i nögges ut å rör opå mä. Hä ä bara å slut å klaga å gå ut.
 -Du få ta de lugnt

-Jomen, ha de bra å häls.

-Hä sko i gerra.  Hej, hade bra du å.


Så fortsatte jag min väg mot gångtunneln. Då kommer det en man mot mej. När vi är i jämnbredd med varandra säger han:

-Hörde  du. Röda Korset hovva noij lokaler.

-?  ...men du inne Dollarstors gamla lokaler ( som ligger på andra sidan gångtunneln)
-Jo, du nögges dit å si. Hä gär mytche grejjom,åsså gär he gratis fika.

-Ok, i gå för bi å si *svänger upp höger armen* Hej.

Då blev det en sväng dit också. Riktigt stor lokal mot den dom hade inne i stan. Mycket folk som var där  och fyndade.


Sen raka spåret efter Källbogatan in mot stan..... då har man promenerat idag också.. :-)

Kommentarer:

1 Sofie:

skriven

Har bortaboijn samma betydelse som utsocknes (sån som kommer utifrån byn) här nere i väst??

2 Eva i Halmstad:

skriven

??

På nått sätt ,är de skönt att veta att du inte skulle förstå, vad en del säjer här nere heller ;-)

Att samma språk kan låta så olika.
Ha de så gott så länge, Eva.

3 LenaL:

skriven

Ja, det där med bortaboijn har jag allt grubblat ett slag på vad det kan betyda. Sofias gissning på utsocknes låter ju intelligent, stämmer det? Dialekter är verkligen kul, min är nog tämligen utslätad nu, men ursprunget från Blekinge gör sej gällande ibland och det får en och annan västkustbo att höja på ögonbrynen i ren och skär förundran.
Ha det jättegott!

4 Storjägarn´:

skriven

Bortaboijn. borta=från boijn=byn. Runt den här byn finns andra ..mindre byar. Den här byn är centralabyn , den stora, rikiga byn. Bor man där så är man "bortaboijn"

....alla andra är utsocknes .. :-)

Kommentera här: